1
00:01:22,260 --> 00:01:29,940
[افسانه زنگ های]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
[قسمت 26]

3
00:01:34,590 --> 00:01:36,540
ژیکسینگ از کودکی در مرز بزرگ شد.

4
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
اول یادت باشه،

5
00:01:39,510 --> 00:01:42,210
او حتی مرا دنبال کرد
گشت زنی سوار بر اسب

6
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
چه شرم آور،

7
00:01:45,150 --> 00:01:46,330
مادرش جوان مرد،

8
00:01:47,790 --> 00:01:48,910
امروز نمی توانم ببینم

9
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
لرد نوبل

10
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
می خواهم بپرسم،

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,770
واقعا چند تا زن داری؟

12
00:02:04,200 --> 00:02:05,360
برای چی اومدی اینجا؟

13
00:02:08,190 --> 00:02:10,060
ژیکسینگ قهرمان می شود
در امتحانات سربازی

14
00:02:11,030 --> 00:02:13,060
من خانم هستم
خانه اشراف،

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
نباید آن را؟
برای جشن می آیند؟

16
00:02:18,840 --> 00:02:21,170
من مادر قانونی او هستم.

17
00:02:21,680 --> 00:02:22,540
نه او.

18
00:02:22,660 --> 00:02:25,260
[هیئت روح همسر مرده،
خانم شن وان، همسر با فضیلت]

19
00:02:32,120 --> 00:02:33,256
چرا اینجا دیوونه میکنی؟

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,170
عجله کن برگرد

21
00:02:34,170 --> 00:02:34,870
[هیئت روح همسر مرده،
خانم شن وان، همسر با فضیلت]

22
00:02:34,871 --> 00:02:35,951
سریع خانم را برگردانید.

23
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
حرکت کن

24
00:02:40,190 --> 00:02:41,980
من جیانگ شیانگ، دختر وزیر هستم.

25
00:02:42,310 --> 00:02:43,410
در همین حال شن وان

26
00:02:43,840 --> 00:02:46,660
فقط از خانواده می آید
افسر کلاس ششم،

27
00:02:46,840 --> 00:02:47,890
خانواده آنها فقیر است

28
00:02:48,120 --> 00:02:49,936
بر چه اساسی بعد
سالها مرد،

29
00:02:49,960 --> 00:02:52,376
تخته روح هنوز هم می تواند وارد شود
به تالار اجدادی خانواده ژوانگ؟

30
00:02:52,400 --> 00:02:53,980
من همسر قانونی شما هستم.

31
00:02:56,120 --> 00:02:59,500
ژیکسینگ یک کودک مشروع است
که پسر وارث است.

32
00:02:59,960 --> 00:03:02,690
هیئت روح مادر بیولوژیکی او
البته می توانید وارد تالار اجدادی شوید.

33
00:03:04,560 --> 00:03:05,960
چه کسی جرات اعتراض دارد؟

34
00:03:06,470 --> 00:03:07,780
او یک فرزند قانونی است.

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,220
سپس، چه ژیفو؟

36
00:03:12,560 --> 00:03:13,880
آن زن حقیر یک همسر است،

37
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
پس من چی هستم

38
00:03:15,430 --> 00:03:18,010
اگرچه ژوانگ ژیکسینگ
پسر وارث است،

39
00:03:18,910 --> 00:03:21,010
او همچنین پسر من، جیانگ شیانگ است.

40
00:03:21,430 --> 00:03:25,540
من تنها خانمم
خانه در اقامتگاه نجیب.

41
00:03:25,840 --> 00:03:28,040
تو داری دردسر درست میکنی
ژنرال، چه نوع میزبانی؟

42
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
او را به عقب بکشید!

43
00:03:30,560 --> 00:03:30,940
خانم

44
00:03:31,240 --> 00:03:32,410
لطفا برگرد خانم

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
لرد نوبل

46
00:03:36,240 --> 00:03:38,010
میدونم به چی فکر میکنی

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,410
بعدها اقامتگاه اشراف
باید به آن تکیه کرد

48
00:03:40,910 --> 00:03:44,340
بنابراین، او باید باشد
پسر وارث قانونی

49
00:03:45,190 --> 00:03:48,890
با این حال، ژیفو، پسرم،
دیگر نمی تواند تحمل کند

50
00:03:51,430 --> 00:03:54,780
آیا فکر می کنید رزیدنس
اشراف هنوز هم می توانند دوباره بایستند؟

51
00:03:55,840 --> 00:03:58,380
الان اینطوری احساس میکنی
در اعماق شن وان

52
00:03:59,030 --> 00:04:00,100
با این حال، فراموش نکنید،

53
00:04:02,280 --> 00:04:03,820
چگونه در آن زمان مرد

54
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
آن را بکشید بیرون!

55
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
حرکت کن

56
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
همه چیز،

57
00:05:04,480 --> 00:05:05,760
لطفا صحبت های همسرم را ببخشید

58
00:05:06,480 --> 00:05:07,920
من با شما یک لیوان برشته کردم.

59
00:05:09,070 --> 00:05:10,726
بیا تا نان پروردگار بزرگوار را بخوریم.

60
00:05:10,750 --> 00:05:13,511
- نان تست با لرد دوک.
- نان تست با لرد دوک.

61
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
استاد جوان ژیکسینگ.

62
00:05:22,380 --> 00:05:26,380
[هیئت روح همسر مرده،
خانم شن وان، همسر با فضیلت]

63
00:05:26,630 --> 00:05:27,340
بیا

64
00:05:27,360 --> 00:05:28,696
با لرد دوک یک لیوان نان تست کنید.

65
00:05:28,720 --> 00:05:29,290
لطفا

66
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
درست است.

67
00:05:30,560 --> 00:05:33,321
- نان تست با لرد دوک.
- نان تست با لرد دوک.

68
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
لطفا

69
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
بیا بخوریم

70
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
خانم

71
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
بخور

72
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
بزار من انجامش بدم

73
00:06:11,950 --> 00:06:13,100
بیا یکی دیگه بخور

74
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
مادر،

75
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
چرا تو

76
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
شیرین است، اینطور نیست؟

77
00:06:22,880 --> 00:06:24,120
دهانت را باز کن

78
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
اشکالی ندارد.

79
00:06:36,510 --> 00:06:37,550
شیرین است، اینطور نیست؟

80
00:06:38,070 --> 00:06:39,390
- بیا یکی دیگه بخور. - خانم

81
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
خانم،

82
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
لرد نوبل گفت:

83
00:06:45,000 --> 00:06:48,340
استاد جوان ژیفو بیمار است
این، باید در آرامش استراحت کنید.

84
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
زیردستان

85
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
گفت تحویل بده

86
00:06:51,240 --> 00:06:54,700
استاد جوان ژیفو و بانوی جوان ث
اقامتگاه اجدادی در یونگژو فردا صبح.

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
بر چه اساسی؟

88
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
لرد نوبل گفت:

89
00:07:02,190 --> 00:07:04,580
بعدها استاد جوان ژیکسینگ
در کاخ کار خواهد کرد

90
00:07:05,070 --> 00:07:07,190
مردم خواهند آمد
و به این اقامتگاه بروید.

91
00:07:07,870 --> 00:07:09,366
استاد جوان ژیفو اینگونه بود

92
00:07:09,390 --> 00:07:10,980
برای دیدن دیگران نامناسب

93
00:07:24,830 --> 00:07:26,460
من اینجا هستم.

94
00:07:28,870 --> 00:07:30,540
می خواهم ببینم چه کسی شجاع است.

95
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
خانم،

96
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
لرد دوک گفت:

97
00:07:34,920 --> 00:07:37,220
به شما اجازه ویژه داده شد که با هم بروید

98
00:07:37,560 --> 00:07:39,280
برای مراقبت از زندگی روزمره استاد جوان ژیفو.

99
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
برو بیرون

100
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
برو بیرون!

101
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
برو بیرون

102
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
برو بیرون

103
00:07:56,630 --> 00:07:57,100
خانم،

104
00:07:57,480 --> 00:07:58,780
فورا وسایل را بسته بندی کنید

105
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
فردا صبح برو

106
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
مادر،

107
00:08:06,190 --> 00:08:07,460
چرا میتونه اینجوری باشه

108
00:08:08,560 --> 00:08:09,730
مادر

109
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
تو برو اتاق من،

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
لباس رسمی بیاور
معشوقه مقام اول من

111
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
بیا اینجا

112
00:08:17,750 --> 00:08:18,350
مادر

113
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
بگیر!

114
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
خوب

115
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
مادر

116
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
فو،

117
00:09:05,960 --> 00:09:07,420
این بار پدرت

118
00:09:08,870 --> 00:09:11,490
واقعا هر دوی ما را رها کرده است.

119
00:09:15,510 --> 00:09:17,010
ژوانگ لویین.

120
00:09:21,480 --> 00:09:24,060
من سالها در خدمت شما هستم.

121
00:09:27,630 --> 00:09:31,340
در نهایت، شما حتی
قدردانی از رابطه زن و شوهر

122
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
خوب

123
00:09:40,080 --> 00:09:42,220
خیلی خوبه

124
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
معلم

125
00:10:08,480 --> 00:10:09,130
امروز

126
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
همه برای من جشن می گیرند

127
00:10:12,270 --> 00:10:13,709
این اولین بار است که مورد تمجید و تحسین قرار می‌گیرم

128
00:10:13,710 --> 00:10:15,530
توسط افراد زیادی در طول زندگی من

129
00:10:16,480 --> 00:10:18,120
آیا داشتن قدرت اینگونه است؟

130
00:10:18,150 --> 00:10:20,070
افراد زیادی هستند که
پیگیری مادام العمر او

131
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
این چیز است

132
00:10:22,270 --> 00:10:23,830
وقتی طعمی شبیه به این را امتحان کردید،

133
00:10:25,030 --> 00:10:26,710
آنها حاضر نخواهند بود دوباره آن را رها کنند.

134
00:10:30,550 --> 00:10:31,550
همانطور که استاد انتظار داشت،

135
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
امشب

136
00:10:34,270 --> 00:10:35,890
پدرم مرا به اتاق مطالعه خواند

137
00:10:36,790 --> 00:10:39,730
و در مورد همه چیز به من گفت

138
00:10:40,910 --> 00:10:42,130
هنگام مواجه شدن با آن،

139
00:10:42,270 --> 00:10:43,370
من ناگهان متوجه شدم

140
00:10:43,550 --> 00:10:45,750
موهای خاکستری روی شقیقه هایش
بسیار افزایش یافته است.

141
00:10:46,630 --> 00:10:48,470
او مدت زیادی است که در اطراف است
بازگرداندن قدرت نظامی،

142
00:10:48,790 --> 00:10:50,630
اکنون نیز
موقعیت رسمی خود را از دست داد.

143
00:10:51,320 --> 00:10:52,839
او دیگر نیست

144
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
لرد پینجین یانگ
قبلا خیلی معتبر بود

145
00:10:55,030 --> 00:10:56,100
من حتی احساس می کنم

146
00:10:56,630 --> 00:10:59,340
او کوتاهتر شد
در حالی که روبروی من ایستاده

147
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
زنگ های،

148
00:11:02,390 --> 00:11:03,550
آن روز در صحنه آتش سوزی،

149
00:11:03,960 --> 00:11:05,180
بابام نجاتت داد

150
00:11:05,720 --> 00:11:07,250
راستش من خیلی حسودیم

151
00:11:07,910 --> 00:11:09,470
در حالی که خودش هم نمی دانست

152
00:11:10,150 --> 00:11:11,990
که شما یک شخص هستید
که می خواست او را بکشد.

153
00:11:17,360 --> 00:11:19,010
هدف شما محقق شده است.

154
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
پدرم باخت.

155
00:11:22,720 --> 00:11:24,320
تمام زحمات او بی نتیجه بود،

156
00:11:24,480 --> 00:11:26,130
او قبلاً یک پیرمرد است،

157
00:11:26,910 --> 00:11:28,370
نمی توانی آن را رها کنی؟

158
00:11:29,910 --> 00:11:31,220
به پدرت رحم می کنی

159
00:11:32,550 --> 00:11:34,370
می ترسی به دست دشمن بمیره.

160
00:11:36,270 --> 00:11:38,350
اگر چنین است، باید باشد
تو منو بیشتر و بیشتر درک میکنی

161
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
در واقع، من کسی بودم که خیلی جلوتر فکر می کردم.

162
00:11:48,870 --> 00:11:50,250
قلب استاد مثل سنگ استوار است

163
00:11:50,550 --> 00:11:51,710
کوچکترین تزلزل نخواهد کرد

164
00:11:54,670 --> 00:11:56,390
توافقی هم بین ما بوده است.

165
00:11:57,150 --> 00:11:59,431
من موفق شدم بپرسم
پاسخی که معلم می خواهد

166
00:12:09,030 --> 00:12:10,420
بابا این ماهی برنزی را به من داد

167
00:12:10,480 --> 00:12:12,530
و حقیقت آن زمان

168
00:12:13,510 --> 00:12:15,700
این مورد اوست
آن را روی بدن پدرت پیدا کرد.

169
00:12:16,390 --> 00:12:17,700
حالا من آن را به شما برگردانم.

170
00:12:22,670 --> 00:12:24,580
این عمیق ترین راز است
که توسط پدرم به خاک سپرده شد.

171
00:12:25,240 --> 00:12:27,530
او دو جنگ را پشت سر گذاشته است
بزرگ مقابل دونگشیا،

172
00:12:28,600 --> 00:12:30,420
هرگز آن را دست اول ندیده ام
قدرت مهر گی

173
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
که سربازان را هدایت می کند
لال شکست ناپذیر

174
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
با این حال، هر چند که دارد
دروازه های شهر دونگشیا را فتح کرد،

175
00:12:37,840 --> 00:12:39,650
او همچنین نتوانست مهر گی را پیدا کند.

176
00:12:41,200 --> 00:12:42,360
در سال ششم عصر ژنشون،

177
00:12:42,870 --> 00:12:45,670
کاخ Kuai Duo را فرستاد
تعمیر برج Fengshan در Dongxia.

178
00:12:45,870 --> 00:12:47,190
این موضوع مربوط به Dongxia است،

179
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
پس بابا

180
00:12:49,000 --> 00:12:50,419
به چو هوآیمینگ که در آن زمان بود گفت

181
00:12:50,420 --> 00:12:52,220
با او کنار بیایم
به وضعیت توجه کنید

182
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
سه سال بعد،

183
00:12:54,840 --> 00:12:57,560
پدرم دستور دریافت کرد
اسکورت اسرا به پایتخت.

184
00:12:57,960 --> 00:12:59,650
وقتی تقریباً به پایتخت رسیدیم،

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,460
بابا گزارش را دریافت کرد
راز از چو هوآیمینگ

186
00:13:04,270 --> 00:13:05,630
در گزارش محرمانه نوشته شده بود

187
00:13:05,870 --> 00:13:07,010
آن برج فنگشان
به طور غیر طبیعی فرو ریخت

188
00:13:07,030 --> 00:13:08,100
برج فنگشان فروریخت!

189
00:13:08,150 --> 00:13:09,450
مردم را نجات دهید! سریع!

190
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
به سرعت مردم را نجات دهید!

191
00:13:13,080 --> 00:13:15,361
در حالی که کوآی دو
باید در زیر دفن شود،

192
00:13:15,720 --> 00:13:17,180
حمل یک چیز مرموز

193
00:13:17,510 --> 00:13:18,710
و با عجله به پادگان برگشت.

194
00:13:19,040 --> 00:13:20,239
برج فنگشان فروریخت!

195
00:13:20,240 --> 00:13:21,060
به سرعت مردم را نجات دهید!

196
00:13:21,240 --> 00:13:22,400
سریع برو مردم را نجات بده!

197
00:13:23,030 --> 00:13:24,880
به سرعت مردم را نجات دهید! سریع!

198
00:13:25,410 --> 00:13:26,410
سریع!

199
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
سریع!

200
00:13:35,830 --> 00:13:36,830
اینجا

201
00:13:42,870 --> 00:13:44,430
- ببخشید -زود باش به یکی دیگه زنگ بزن!

202
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
سریع!

203
00:13:52,390 --> 00:13:53,250
آقا مشکلی هست

204
00:13:53,270 --> 00:13:53,920
برو اونجا

205
00:13:53,921 --> 00:13:55,481
کمک فوری برای نجات مردم.

206
00:14:06,790 --> 00:14:08,820
شبی که به پایتخت برگشتیم،

207
00:14:09,510 --> 00:14:11,390
که همچنین یک
روزی که مرا ربودی،

208
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
پدر من

209
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
بیرون بیا و برو تا دو نفر را ملاقات کن.

210
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
مشکوک هستند،

211
00:14:18,360 --> 00:14:21,200
Kuai Duo می خواهد به تنهایی حکومت کند
تمبر گی که او را کند و پیدا کرد.

212
00:14:21,270 --> 00:14:23,846
بعد از آن هم متوجه شدند
او مخفیانه به پایتخت بازگشت.

213
00:14:23,870 --> 00:14:24,870
آنها مطمئن هستند

214
00:14:24,910 --> 00:14:27,430
حتما زن می آورد
و پسرش پایتخت را ترک کرد.

215
00:14:28,440 --> 00:14:31,580
آنها و پدرم منتظر بودند
خارج از اقامتگاه کوآی

216
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
در نهایت،

217
00:14:33,750 --> 00:14:34,850
پدرت می آید

218
00:14:35,960 --> 00:14:37,940
یکی از آنها
شما قبلا آنها را می شناسید،

219
00:14:38,840 --> 00:14:40,060
یعنی کائو جینگ شیان.

220
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
چه کسی

221
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
شخص دیگری؟

222
00:14:45,720 --> 00:14:47,220
دونگشیا ارث خود را از دست داد،

223
00:14:48,200 --> 00:14:49,460
توسط افراد خارجی گرفته شده است.

224
00:14:50,150 --> 00:14:52,790
حتماً به آن فکر خواهند کرد
هر راهی برای پیدا کردن دوباره آن

225
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
یعنی شما

226
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
دیگری یک شخص است
کاخ سلطنتی دونگ شیا؟

227
00:15:00,960 --> 00:15:02,880
او فقط یک فرد نیست
کاخ سلطنتی دونگشیا

228
00:15:03,440 --> 00:15:06,850
اصولاً او نماینده است
کاخ سلطنتی دونگشیا

229
00:15:10,390 --> 00:15:11,650
ملکه دونگشیا؟

230
00:15:16,390 --> 00:15:17,770
معلمان فوق العاده باهوش هستند.

231
00:15:18,510 --> 00:15:20,250
شما به همه احتمالات فکر کرده اید.

232
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
فکر می کنم،

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,820
آنها قطعا از یکدیگر سوء استفاده می کنند
با ملکه دونگشیا

234
00:15:32,390 --> 00:15:34,300
به خاطر گرفتن تمبر
Gui از دست پدرت،

235
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
آنها توطئه کردند
خانواده کوآی را قتل عام کرد.

236
00:15:38,870 --> 00:15:40,370
با اینکه او ملکه دونگشیا است،

237
00:15:41,910 --> 00:15:43,550
من هم هرگز آن را رها نمی کنم.

238
00:15:48,790 --> 00:15:50,310
ژیکسینگ می تواند به آنچه امروز است تبدیل شود،

239
00:15:50,670 --> 00:15:51,670
همه چیز به لطف استاد است

240
00:15:52,960 --> 00:15:55,120
مهم نیست چه
می خواهم با ملکه رفتار کنی،

241
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
من می توانم به شما کمک کنم.

242
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
با این حال، یک چیز وجود دارد

243
00:15:58,510 --> 00:15:59,890
آنچه را که باید برای معلم توضیح دهم

244
00:16:03,720 --> 00:16:04,980
من قرارداد را حفظ کرده ام

245
00:16:05,720 --> 00:16:07,100
و همه چیز را به شما بگویم

246
00:16:08,840 --> 00:16:10,820
می توانید پاسخ دهید
انتقام از دو دشمن دیگر،

247
00:16:12,120 --> 00:16:13,850
اما تو نباید پدرم را بکشی.

248
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
استاد جوان ژیکسینگ.

249
00:16:29,030 --> 00:16:30,030
متشکرم

250
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
امروز

251
00:17:21,720 --> 00:17:23,460
ژوانگ ژیکسینگ رسما وارث پسر شد.

252
00:17:25,000 --> 00:17:28,250
لرد پینجین قبلا
همه رازها را به او بگو

253
00:17:29,920 --> 00:17:31,980
پس دشمن سوم کیست که سلاخی می کند

254
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
تمام خانواده شما؟

255
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
مادرت.

256
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
غیر ممکن

257
00:17:43,680 --> 00:17:44,770
نمیتونه مادرم باشه

258
00:17:45,480 --> 00:17:47,530
لابد لرد پینجین تهمت می زد.

259
00:17:51,030 --> 00:17:52,790
به مدت ده سال
به پایتخت می آیی،

260
00:17:53,680 --> 00:17:56,010
مادرت همیشه
بهت گفت دنبال مهر گی بگردی؟

261
00:17:57,510 --> 00:17:59,230
قبل از ضیافت عصر در رزیدنس نوبل،

262
00:17:59,680 --> 00:18:01,640
شما و کائو جینگ شیان
برگزاری جلسات مخفیانه

263
00:18:02,310 --> 00:18:03,730
این دستور مادرت بود، درسته؟

264
00:18:05,790 --> 00:18:07,220
مادرم یک بار به من گفت

265
00:18:08,160 --> 00:18:10,010
کائو جینگ شیان حیله گر و خیانتکار است.

266
00:18:10,830 --> 00:18:12,710
ما فقط تظاهر می کنیم
با او توطئه کنند

267
00:18:13,680 --> 00:18:14,900
هنگامی که تمبر Gui را پیدا کردید،

268
00:18:15,270 --> 00:18:17,286
به هر راهی فکر خواهم کرد
تا او را به دونگشیا برگرداند.

269
00:18:17,310 --> 00:18:18,950
من نمی توانم آن را با او به اشتراک بگذارم.

270
00:18:22,240 --> 00:18:24,220
او مطمئناً آن را با او به اشتراک نخواهد گذاشت.

271
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
پروردگار پینجین،

272
00:18:28,070 --> 00:18:29,250
کائو جینگ شیان،

273
00:18:29,830 --> 00:18:30,900
ملکه دونگشیا،

274
00:18:32,590 --> 00:18:34,910
همه چیز فقط متحد است
به طور موقت برای تمبر Gui.

275
00:18:36,000 --> 00:18:37,936
در واقع، هر یک از آنها
هر کدام برنامه های خود را دارند

276
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
اینطور نیست.

277
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
مهر و موم گوی یک گنج دانگ شیا است.

278
00:18:40,880 --> 00:18:43,380
ملکه دونگشیا قطعا این کار را نخواهد کرد
در فدا کردن همه چیز تردید کنید

279
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
برای پیدا کردن آن

280
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
چون اینطور است،

281
00:18:48,270 --> 00:18:50,420
زندگی ده ها تن از خانواده کوآی در چشمان اوست

282
00:18:50,750 --> 00:18:52,010
چیزی نیست

283
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
داری حرف مفت میزنی

284
00:18:54,880 --> 00:18:56,250
وقتی تمام خانواده ات به قتل می رسند،

285
00:18:56,680 --> 00:18:58,050
من را تازه به اینجا آوردند.

286
00:18:59,030 --> 00:19:00,460
مادر من در دونگشیا است،

287
00:19:00,720 --> 00:19:01,976
اصلا به دایونگ نیامد.

288
00:19:02,000 --> 00:19:03,259
چگونه در خانه شما ظاهر شد؟

289
00:19:03,260 --> 00:19:05,500
از کجا میدونی که نمیدونه
مخفیانه دنبال کنید؟

290
00:19:06,880 --> 00:19:08,770
مادر من ملکه محترم Dongxia است.

291
00:19:09,200 --> 00:19:10,620
آیا فکر می کنید به پایتخت شهر دایونگ بیایید؟

292
00:19:10,640 --> 00:19:11,980
آسان است؟

293
00:19:12,480 --> 00:19:13,150
زنگ های،

294
00:19:13,240 --> 00:19:15,360
شما نمی توانید فقط
گوش دادن به اظهارات یک طرفه

295
00:19:20,980 --> 00:19:25,140
♪ چراغ ها ساختمان را پر می کنند، مه ناپدید می شود ♪

296
00:19:25,500 --> 00:19:29,180
♪ تا به حال شبنم را بوسید
یخ زد و سرما را در آغوش گرفت ♪

297
00:19:29,550 --> 00:19:30,679
حالا هر چی بگم

298
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
دیگه نمیخوای بشنوی

299
00:19:35,070 --> 00:19:36,660
حالا دلت از من متنفر است

300
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
درست است، درست است؟

301
00:19:40,820 --> 00:19:44,900
♪ اگرچه قایق سبک است
هنوز کوه سنگین رو رد نکردی ♪

302
00:19:45,340 --> 00:19:51,540
♪ تاریک است، بهترین است
اول یک شب استراحت کن ♪

303
00:19:53,020 --> 00:19:55,820
♪ میخوام عجله کنم
در طول سفر طولانی ♪

304
00:19:55,940 --> 00:20:00,860
♪ برای بازگرداندن نور
ماهی که فقط یک لحظه طول می کشد ♪

305
00:20:01,100 --> 00:20:03,860
♪ هر قدم دیروز
محکم و با صدای بلند ♪

306
00:20:04,020 --> 00:20:08,580
♪ آنقدر رشد کن
رویاهای زیادی در قلبم ♪

307
00:20:08,900 --> 00:20:12,900
♪ تا آسمان روشن شود ♪

308
00:20:20,830 --> 00:20:23,330
ژوانگ ژیکسینگ را برای ورود به سالن اعلام کنید.

309
00:20:31,750 --> 00:20:34,330
من ژوانگ ژیکسینگ هستم، به امپراتور احترام بگذارید.

310
00:20:36,790 --> 00:20:40,530
ژوانگ ژیکسینگ، برنده رتبه
امتحان سربازی درجه یک

311
00:20:40,720 --> 00:20:42,920
عنوان قهرمانی را به خود اختصاص داد
امتحان سربازی امسال

312
00:20:43,110 --> 00:20:45,270
مدرک فارغ التحصیلی اعطا کرد
به عنوان لیسانس نظامی،

313
00:20:45,550 --> 00:20:47,810
و ستوان منصوب شد
ژنرال گارد ژنان

314
00:20:47,960 --> 00:20:49,660
در فرمانداری نظامی مرکزی

315
00:20:50,270 --> 00:20:52,460
من از لطف امپراطور تشکر می کنم.

316
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
طبل شکایت؟

317
00:21:52,160 --> 00:21:53,920
کی طبل میزنه؟
طبل شکایت؟

318
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
گزارش، امپراطور.

319
00:22:03,440 --> 00:22:05,700
خانم جیانگ شیانگ،
خانم مقام اول،

320
00:22:05,880 --> 00:22:08,880
کوبیدن بر طبل شکایت در بیرون
دروازه کاخ، التماس برای روبرو شدن با امپراتور.

321
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
گزارش، امپراطور.

322
00:22:14,350 --> 00:22:16,350
همسرم مریض است، او
امپراتور را آزار داده بود.

323
00:22:16,920 --> 00:22:20,140
از امپراطور خواهش می کنم که به من اجازه دهد به خانه بروم
برای مقابله با مشکلات خانوادگی

324
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
چون طبل شکایت به صدا درآمده است

325
00:22:24,030 --> 00:22:25,550
یعنی دیگر مشکل خانواده شما نیست،

326
00:22:26,160 --> 00:22:27,810
بلکه مشکل کشور من است.

327
00:22:28,270 --> 00:22:29,530
من می خواهم ببینم.

328
00:22:30,270 --> 00:22:31,770
در این روز خوب،

329
00:22:32,350 --> 00:22:33,730
چه شکایت هایی داشت

330
00:22:34,510 --> 00:22:36,350
و چه بی عدالتی
آنچه می خواست بگوید

331
00:22:38,160 --> 00:22:41,090
اعلام کنید، خانم جیانگ شیانگ چهره.

332
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
چرا اومدی اینجا؟

333
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
عجله کن برگرد

334
00:23:20,920 --> 00:23:24,970
من، جیانگ شیانگ،
در برابر امپراتور سجده کند.

335
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
خانم جیانگ شیانگ،

336
00:23:34,270 --> 00:23:36,980
آیا می دانید طبل شکایت چیست؟

337
00:23:37,440 --> 00:23:38,570
من می دانم.

338
00:23:39,960 --> 00:23:42,086
امروز روز شادی است
پسر وارث خانواده ژوانگ

339
00:23:42,110 --> 00:23:44,380
که در آزمون دولتی قبول شد.

340
00:23:44,920 --> 00:23:47,319
من عمدا لباس رسمی پوشیدم

341
00:23:47,320 --> 00:23:49,160
خانم مسئول سطح
یکی که اعطا می شود

342
00:23:49,790 --> 00:23:51,250
و بر طبل شکایت بکوبید

343
00:23:51,790 --> 00:23:52,940
چون یک چیز هست

344
00:23:53,510 --> 00:23:56,490
چیزی که می خواهم منتقل کنم
مستقیماً به امپراتور

345
00:23:57,880 --> 00:23:58,940
به من بگو

346
00:23:59,720 --> 00:24:01,040
من می خواهم از امپراتور بپرسم،

347
00:24:01,310 --> 00:24:02,790
قهرمان آزمون نظامی دایونگ است

348
00:24:03,070 --> 00:24:06,010
باید منصف باشد و
اخلاق دفاع از خود دارند

349
00:24:06,350 --> 00:24:07,520
کامل؟

350
00:24:07,920 --> 00:24:08,940
البته.

351
00:24:11,640 --> 00:24:12,980
با این حال، اگر برنده شود چه می شود

352
00:24:14,030 --> 00:24:15,350
در برنده شدن در این آزمون سربازی

353
00:24:16,350 --> 00:24:18,270
بی عدالتی وجود دارد
و مقام او باطل است

354
00:24:19,070 --> 00:24:22,620
و حتی درگیر شوند
رسوایی خرید و فروش شغل،

355
00:24:23,350 --> 00:24:24,730
چه باید کرد؟

356
00:24:25,160 --> 00:24:26,640
امروز اومدم اینجا

357
00:24:27,110 --> 00:24:28,810
برای شکایت از یک نفر

358
00:24:30,720 --> 00:24:32,220
این شخص خیانت می کند

359
00:24:33,270 --> 00:24:34,700
و امپراطور را فریب داد.

360
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
او هست

361
00:24:39,440 --> 00:24:42,220
پدر قهرمان کنکور
ژوانگ ژیکسینگ نظامی،

362
00:24:43,720 --> 00:24:46,220
پینجین دوک، ژوانگ لویین.

363
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
ژوانگ لویین،

364
00:24:51,310 --> 00:24:53,420
برای اطمینان از پسرش ژوانگ ژیکسینگ

365
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
قهرمان امتحانات سربازی شوید

366
00:24:55,510 --> 00:24:57,530
او به همه ممتحنین رشوه داد.

367
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
امپراطور خردمند

368
00:25:02,070 --> 00:25:03,566
مطلقاً چنین چیزی وجود ندارد.

369
00:25:03,590 --> 00:25:04,590
فقط اخیرا

370
00:25:04,640 --> 00:25:06,810
پسر بزرگم ناگهان
رنج بردن از یک بیماری جدی،

371
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
و قابل درمان نیست

372
00:25:08,160 --> 00:25:10,700
همسرم خیلی مضطرب است، از هیستری رنج می برد،

373
00:25:11,400 --> 00:25:13,240
بنابراین تلفظ کنید
چنین مزخرفی

374
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
من

375
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
اکنون آن را برمی گرداند.

376
00:25:16,880 --> 00:25:17,330
بیا

377
00:25:17,440 --> 00:25:18,860
بگذار حرفش را تمام کند.

378
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
خانم جیانگ شیانگ.

379
00:25:26,510 --> 00:25:27,940
آیا می دانید گناه چقدر جدی است؟

380
00:25:28,000 --> 00:25:29,570
تهمت زدن به سرلشکر کشور

381
00:25:30,160 --> 00:25:31,616
که کتیبه شده است
خدمات عالی به دایونگ

382
00:25:31,640 --> 00:25:33,860
در تالار قصر

383
00:25:34,030 --> 00:25:35,710
در برابر مقامات کشوری و نظامی؟

384
00:25:36,270 --> 00:25:37,420
چون من شجاعم

385
00:25:37,960 --> 00:25:39,700
امروز بر طبل شکایت بکوب

386
00:25:40,510 --> 00:25:42,270
و جرأت کردم شوهرم را متهم کنم

387
00:25:42,350 --> 00:25:43,700
در برابر امپراتور،

388
00:25:44,200 --> 00:25:45,940
البته من بدون مدرک صحبت نمی کنم.

389
00:25:47,240 --> 00:25:50,900
من شواهدی از جنایات ژوانگ لویین دارم.

390
00:26:14,000 --> 00:26:14,530
امپراتور،

391
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
لطفا نگاهی بیندازید

392
00:26:21,400 --> 00:26:25,420
معاون وزیر نظامی، فنگ ژانگ،
ممتحن ارشد آزمون سربازی

393
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
و

394
00:26:27,590 --> 00:26:30,050
مقامات خارج از وزارت
نظامی، وانگ رنلیانگ،

395
00:26:30,720 --> 00:26:32,220
و همچنین رئیس امور یوان کونگ.

396
00:26:32,510 --> 00:26:35,900
این سه نفر همگی هستند
رشوه گرفته شده توسط ژوانگ لویین.

397
00:26:36,590 --> 00:26:39,980
این دفتر گواه است
جرم ارتشاء

398
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
برای کمک کردن

399
00:26:43,030 --> 00:26:44,700
ژوانگ ژیکسینگ قهرمان شد،

400
00:26:45,350 --> 00:26:47,310
ژوانگ لویین بی میل نبود
پول زیادی خرج کنید

401
00:26:47,480 --> 00:26:48,570
به ممتحنین رشوه دادن

402
00:26:49,960 --> 00:26:51,050
این پول

403
00:26:51,590 --> 00:26:54,110
هنوز باید در خانه باشد
آنها را و هنوز وقت صرف آنها را نداشته اند.

404
00:26:55,790 --> 00:26:58,180
لطفاً امپراتور با دقت بررسی کنید.

405
00:27:04,880 --> 00:27:05,900
شما سه نفر

406
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
بشنوی؟

407
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
فنگ ژانگ،

408
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
از شما می پرسم،

409
00:27:15,240 --> 00:27:16,460
آیا چنین چیزی وجود دارد؟

410
00:27:18,750 --> 00:27:20,950
من هرگز جرات نمی کنم
یه همچین کاری انجام بده

411
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
شما دوتا چطور؟

412
00:27:32,200 --> 00:27:33,220
راستشو بگو

413
00:27:34,510 --> 00:27:37,330
آزاد خواهم کرد
شما از مجازات اعدام

414
00:27:38,480 --> 00:27:41,090
در واقع ژوانگ لویین به من دستور داده بود.

415
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
یک لحظه گیج شدم

416
00:27:42,590 --> 00:27:44,900
در نتیجه ارتکاب کلاهبرداری
در امتحانات سربازی

417
00:27:45,750 --> 00:27:47,050
خواهش می کنم که امپراتور مرا ببخشد.

418
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
ژوانگ لویین.

419
00:27:54,590 --> 00:27:56,420
چیزی هست که بخواهید بگویید؟

420
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
امپراطور خردمند

421
00:28:00,030 --> 00:28:01,070
من اصلا نمی دانم

422
00:28:01,310 --> 00:28:02,380
آنچه می گویند

423
00:28:03,400 --> 00:28:06,530
من هم نمی خواهم کارها را انجام دهم
مانند دستکاری در امتحانات دولتی.

424
00:28:07,200 --> 00:28:08,290
من به کشور خدمت می کنم،

425
00:28:08,880 --> 00:28:10,900
نگهبانی از مرز دایونگ،

426
00:28:11,310 --> 00:28:13,090
و همچنین برای امپراتور به دونگ شیا حمله کرد.

427
00:28:14,310 --> 00:28:16,290
وفاداری من به امپراتور عالی است،

428
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
بهشت می تواند ببیند.

429
00:28:18,400 --> 00:28:19,490
چیزی که من می پرسم این است

430
00:28:19,790 --> 00:28:21,380
الان چیکار میکنی

431
00:28:22,310 --> 00:28:24,620
نه آنچه در گذشته انجام دادید

432
00:28:31,400 --> 00:28:33,730
من، معاون وزیر آداب و رسوم هی زیکینگ،

433
00:28:34,110 --> 00:28:34,700
می خواهم چیزی را منتقل کنم

434
00:28:35,070 --> 00:28:35,550
بگو

435
00:28:36,070 --> 00:28:37,070
امپراتور

436
00:28:37,160 --> 00:28:39,616
ژوانگ لویین با مفاد
موقعیت او به عنوان یک مقام سطح اول،

437
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
از پسر بزرگش، ژوانگ محافظت می کند
ژیفو که پول دولتی را دزدید.

438
00:28:42,400 --> 00:28:43,999
برای سالها، او
پول های کاخ را اختلاس کرده بود

439
00:28:44,000 --> 00:28:45,240
در مقادیر نامحدود

440
00:28:46,510 --> 00:28:47,730
آیا این درست است؟

441
00:28:48,070 --> 00:28:49,910
ایول ژوانگ
لویین به همین جا بسنده نکرد.

442
00:28:50,250 --> 00:28:51,319
در مقبره امپراتوری،

443
00:28:51,320 --> 00:28:53,456
او به زیردستانش اجازه داد او را مجبور کنند
صنعتگر زنده به گور می شود

444
00:28:53,480 --> 00:28:56,480
همه مسئولان و مردم فقط شجاع هستند
عصبانی بود، اما جرات حرف زدن نداشت.

445
00:28:57,560 --> 00:28:59,930
از امپراطور التماس می کنم
برای بررسی دقیق

446
00:29:00,000 --> 00:29:01,640
و عدالت را برای همه رعایت کنید.

447
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
ژوانگ لویین،

448
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
آیا شما اعتراف می کنید

449
00:29:11,160 --> 00:29:12,700
این همه یا نه؟

450
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
امپراتور

451
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
من نکشتم
فرد بی گناه

452
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
عمل من این است

453
00:29:21,400 --> 00:29:22,280
برای خدمت به امپراتور و کشور

454
00:29:22,281 --> 00:29:23,620
سه بخش حقوقی کجا هستند؟

455
00:29:24,670 --> 00:29:25,856
- ما اینجا هستیم - ما اینجا هستیم

456
00:29:25,880 --> 00:29:28,880
من به شما سه نفر سفارش می دهم
تا این پرونده به طور کامل بررسی شود.

457
00:29:29,000 --> 00:29:30,726
- ما از دستورات اطاعت می کنیم.
- ما از دستورات اطاعت می کنیم.

458
00:29:30,750 --> 00:29:31,810
از امروز،

459
00:29:32,200 --> 00:29:34,200
ژوانگ لویین زندانی خواهد شد
در زندان شاهنشاهی

460
00:29:34,890 --> 00:29:36,566
این حکم پس از محاکمه تعیین می شود

461
00:29:36,590 --> 00:29:37,820
توسط سه بخش حقوقی

462
00:29:38,070 --> 00:29:40,900
همه اعضای خانواده
ژوانگ بازداشت خواهد شد.

463
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
خوب

464
00:29:55,500 --> 00:30:01,140
[زندان امپراتوری]

465
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
لرد نوبل

466
00:30:51,830 --> 00:30:53,030
این زندان نمناک و سرد است.

467
00:30:53,350 --> 00:30:55,110
این شراب را برای
بدن را گرم کنید

468
00:31:02,110 --> 00:31:03,250
فقط 15 دقیقه زمان داده شده است

469
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
پس از آن به سرعت ترک.

470
00:31:08,350 --> 00:31:10,010
الان وضعیت چطوره؟

471
00:31:10,590 --> 00:31:11,950
سه بخش حقوقی تایید کرده اند

472
00:31:12,070 --> 00:31:13,726
کاری که لرد دوک انجام داد
تقلب در آزمون دولتی

473
00:31:13,750 --> 00:31:15,530
و مردم را قرار دهید
اعتماد به ارتش

474
00:31:15,880 --> 00:31:17,120
برای کنترل مرز

475
00:31:23,070 --> 00:31:24,700
نگرش امپراتور چه بود؟

476
00:31:25,200 --> 00:31:27,840
قلب امپراتور هیچ کس نمی توانست حدس بزند.

477
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
با این حال،

478
00:31:30,480 --> 00:31:33,480
حتی یک وزیر در قصر وجود نداشت
که برای تو طلب رحمت می کند

479
00:31:34,350 --> 00:31:36,810
حتی کائو جینگ شیان
بارها از امپراتور اصرار کرد

480
00:31:37,310 --> 00:31:39,176
برای اعمال مجازات
برای لرد دوک درگذشت.

481
00:31:39,200 --> 00:31:42,050
آن خواجه حقیر می خواهد مرا بکشد.

482
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
امیدوار نباش!

483
00:31:43,790 --> 00:31:44,790
امپراطور این بار

484
00:31:45,030 --> 00:31:47,350
شاید آسان نباشد
لرد دوک را ببخش

485
00:31:47,880 --> 00:31:50,730
برای دیگران این حکم اعدام است.

486
00:31:51,960 --> 00:31:54,460
برای من این چیزی نیست.

487
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
خانواده ژوانگ
رهبری موروثی نیروهای جنگی،

488
00:31:57,920 --> 00:32:00,080
محافظت از کشور دایونگ
برای بیش از صد سال

489
00:32:00,510 --> 00:32:01,510
امپراتور

490
00:32:01,830 --> 00:32:03,670
واقعا نمی خواهد
با من هر کاری کن

491
00:32:05,920 --> 00:32:07,140
در مورد آن خواجه حقیر...

492
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
زنگ های،

493
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
ملاقات کنید

494
00:32:12,400 --> 00:32:13,880
Xie Houguang از وزارت نظامی

495
00:32:13,960 --> 00:32:15,480
و هوانگ شن از وزارت مناسک.

496
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
آنها می دانند چه باید بکنند.

497
00:32:18,400 --> 00:32:19,530
من می خواهم ببینم

498
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
که تا آخرین لحظه خواهد خندید

499
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
چرا هنوز نرفتی؟

500
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
لرد نوبل

501
00:32:53,880 --> 00:32:55,700
الان هنوز فکر میکنی؟

502
00:32:56,400 --> 00:32:58,700
می توانی زنده بیرون بیایی؟

503
00:32:59,640 --> 00:33:00,940
آیا با کائو جینگ شیان طرف شده اید؟

504
00:33:03,590 --> 00:33:05,110
لرد نوبل، آیا تا به حال فکر کرده اید

505
00:33:05,790 --> 00:33:07,830
که در این دنیا اینطور نیست
فقط کائو جینگ شیان

506
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
کی میخوای بمیری

507
00:33:17,030 --> 00:33:18,110
چی میخوای بگی؟

508
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
ده سال پیش،

509
00:33:21,680 --> 00:33:23,570
شما رئیس دفتر دیده بان آسمان را سلاخی کردید،

510
00:33:23,880 --> 00:33:26,220
کوای دوو و خانواده اش،

511
00:33:27,110 --> 00:33:28,380
سپس محل سکونت آنها را به آتش کشیدند

512
00:33:30,400 --> 00:33:32,730
برای پنهان کردن آن به عنوان
دزدی و قتل،

513
00:33:33,400 --> 00:33:35,010
بنابراین از تحقیقات کاخ فرار می کند.

514
00:33:36,070 --> 00:33:38,050
شما فکر می کنید که انجام می دهید
بسیار با دقت،

515
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
اما

516
00:33:42,960 --> 00:33:44,940
متاسفانه پسرشان زنده ماند

517
00:33:57,240 --> 00:33:59,180
پسر کوای دوو؟

518
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
Kuai Duo؟

519
00:34:07,640 --> 00:34:09,340
شما پسر کوای دوو هستید؟

520
00:34:18,800 --> 00:34:19,820
من کشته ام

521
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
افراد حقیر در زندگی من زیاد است.

522
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
پدرت

523
00:34:28,230 --> 00:34:29,820
فقط یکی از هزاران

524
00:34:37,480 --> 00:34:38,780
راه های زیادی داری

525
00:34:39,670 --> 00:34:40,870
برای دریافت مهر Gui،

526
00:34:41,800 --> 00:34:43,560
چرا باید نابودش کنی؟
تمام خانواده من؟

527
00:34:45,630 --> 00:34:47,550
چرا این همه آدم بی گناه وجود دارد

528
00:34:48,030 --> 00:34:49,210
باید به خاطر تو بیهوده بمیرم؟

529
00:34:49,880 --> 00:34:51,340
انسان ها قطعا خواهند مرد.

530
00:34:53,280 --> 00:34:55,420
چه زمانی، کجا،

531
00:34:57,030 --> 00:34:58,430
و آن شخص در دست چه کسی مرد؟

532
00:35:06,030 --> 00:35:07,030
می فهمم.

533
00:35:08,070 --> 00:35:10,090
در این دنیا واقعا
یه نوع آدم مثل تو هست

534
00:35:11,000 --> 00:35:12,760
که زندگی را در نظر می گیرد
انسان ها مثل علف هستند

535
00:35:13,190 --> 00:35:14,650
برای خواسته های شخصی

536
00:35:15,480 --> 00:35:16,650
با این حال، فراموش نکنید،

537
00:35:17,190 --> 00:35:18,530
قانون بهشت عادلانه است

538
00:35:19,230 --> 00:35:22,010
خوب و بد پاداش خواهد داشت.

539
00:35:22,480 --> 00:35:23,480
احمق.

540
00:35:24,030 --> 00:35:26,070
من جنگیده ام
چندین سال میدان جنگ،

541
00:35:26,880 --> 00:35:29,090
چقدر خون
به شمشیر من چسبیده

542
00:35:29,880 --> 00:35:32,090
من هرگز به قانون کارما اعتقاد نداشتم.

543
00:35:35,030 --> 00:35:36,520
شما وانمود می کنید که طرفداری می کنید

544
00:35:37,190 --> 00:35:38,980
و در کنار من پنهان شو،

545
00:35:39,590 --> 00:35:41,010
پیروان من را ریشه کن کن،

546
00:35:41,960 --> 00:35:44,860
حتی توطئه برای آسیب رساندن به ژیفو.

547
00:35:47,670 --> 00:35:49,690
تو واقعا باهوشی،

548
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
اما زانگ های،

549
00:35:54,190 --> 00:35:55,570
تو هنوز خیلی جوانی،

550
00:35:57,150 --> 00:35:58,530
خیلی بی حوصله

551
00:35:59,550 --> 00:36:01,530
فکر می کنی برنده شدی؟

552
00:36:02,480 --> 00:36:04,980
فکر میکنی من اینجا میمیرم؟

553
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
من مطمئن هستم

554
00:36:07,550 --> 00:36:09,210
بر این مانع غلبه خواهد کرد.

555
00:36:11,190 --> 00:36:12,420
هر که بمیرد،

556
00:36:13,840 --> 00:36:15,380
من نمیرم

557
00:36:18,880 --> 00:36:19,900
وقتی آن زمان فرا رسید،

558
00:36:21,110 --> 00:36:24,980
تو اولین کسی هستی که میکشم

559
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
لرد نوبل

560
00:36:28,670 --> 00:36:29,860
می توانید آن را تصور کنید.

561
00:36:30,760 --> 00:36:31,900
تو لجبازی

562
00:36:32,360 --> 00:36:34,080
با وجود اینکه او مدت زیادی است که تیمی را نگه نداشته است،

563
00:36:34,110 --> 00:36:36,900
معتمد شما هنوز
کنترل گردان موجی را به دست گرفت.

564
00:36:37,280 --> 00:36:38,610
امپراطور مدتهاست به شما مشکوک است.

565
00:36:39,280 --> 00:36:40,780
خودشو نمیکشه

566
00:36:41,030 --> 00:36:44,210
یک ژنرال نظامی که دارد
بسیاری از زیردستان در سراسر دایونگ.

567
00:36:45,710 --> 00:36:47,530
با این حال، اگر در این لحظه دست وجود دارد

568
00:36:48,190 --> 00:36:49,340
کی تو رو به خاطرش کشت

569
00:36:50,280 --> 00:36:53,690
اگرچه در آن زمان اوضاع سیاسی ناآرام بود
و روحیه نظامی ناپایدار است،

570
00:36:54,230 --> 00:36:55,900
او فقط باید آن دست را قطع می کرد

571
00:36:56,590 --> 00:36:58,610
برای ارائه توضیح
به همه

572
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
به گفته شما،

573
00:37:03,230 --> 00:37:04,470
امپراتور چه خواهد کرد؟

574
00:37:09,670 --> 00:37:12,300
معلوم شد همه اینها یک سوء تفاهم بوده است
بین من و کائو جینگ شیان

575
00:37:13,880 --> 00:37:15,340
ناشی از شما

576
00:37:17,030 --> 00:37:18,210
سپس، شما باید بدانید

577
00:37:19,550 --> 00:37:20,900
اگر او دشمن شما هم باشد، درست است؟

578
00:37:22,920 --> 00:37:25,210
تا زمانی که من هویت واقعی شما را به شما بگویم

579
00:37:26,400 --> 00:37:28,090
به کائو جینگ شیان،

580
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
او قطعا شما را خواهد کشت

581
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
اگر واقعا
می تواند بر این مانع غلبه کند،

582
00:37:33,760 --> 00:37:36,740
آیا قرار است فاش کنم
هویت من برای شما در حال حاضر؟

583
00:37:39,150 --> 00:37:41,110
پس از یک جنگ سخت
در اقامتگاه نوبل،

584
00:37:41,360 --> 00:37:42,530
شما و کائو جینگ شیان

585
00:37:42,960 --> 00:37:45,780
واقعا
خصمانه به دلیل مهر گی.

586
00:37:46,960 --> 00:37:50,340
زندگی شما خاری در گوشت اوست.

587
00:37:51,150 --> 00:37:53,110
کسی که بیشتر از همه آن را می خواهد
او اکنون کشته شده است

588
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
شما

589
00:37:55,400 --> 00:37:56,420
پس من کی هستم؟

590
00:37:57,510 --> 00:37:59,950
او فقط می دانست چه زمانی
به همان سرنوشتی که شما دست یافته اید

591
00:38:00,630 --> 00:38:03,610
واضح است که همه چیز را می داند،
اما درمانده

592
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
ژوانگ لویین،

593
00:38:06,960 --> 00:38:08,650
چه حسی دارد

594
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
این احساس ناامیدی؟

595
00:38:11,480 --> 00:38:14,740
اگر توانایی دارید بجنگید
منصفانه و صادقانه با من

596
00:38:15,880 --> 00:38:17,686
پشت سر پنهان شوید
و دل مردم را به دام بیاندازد،

597
00:38:17,710 --> 00:38:19,050
تو چی هستی

598
00:38:19,150 --> 00:38:20,610
من خیلی وقته که آدم نبودم

599
00:38:21,190 --> 00:38:22,690
من در جهنم زندگی می کنم

600
00:38:23,150 --> 00:38:24,690
از ده سال پیش که زنده ماندم

601
00:38:26,840 --> 00:38:27,860
برای من،

602
00:38:28,440 --> 00:38:29,900
فرآیندها و روش ها مهم نیستند،

603
00:38:30,440 --> 00:38:31,740
من فقط به نتایج نگاه می کنم.

604
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
مخصوصا الان

605
00:38:35,670 --> 00:38:38,470
من از قبل می دانم این سه نفر چه کسانی هستند
که تمام خانواده ام را نابود کرد

606
00:38:39,480 --> 00:38:42,420
زندگی من فقط همینجوری میمونه

607
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
سپس، شما

608
00:38:50,800 --> 00:38:52,380
فقط راه به آخرت باقی می ماند.

609
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
آیا همه چیز را می دانید؟

610
00:38:58,030 --> 00:38:59,030
شما فکر می کنید

611
00:38:59,320 --> 00:39:02,000
چرا من با تمام وجودم
به ژوانگ ژیکسینگ کمک کنید تا در موقعیت خود قرار بگیرد؟

612
00:39:02,800 --> 00:39:05,960
شما فکر می کنید من واقعاً می خواهم کمک کنم
خانواده ژوانگ به اجداد احترام می گذارند؟

613
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
شما فکر می کنید

614
00:39:07,230 --> 00:39:08,700
می توانید پنهان شوید

615
00:39:09,030 --> 00:39:11,340
دلیل مرگ مادرش؟

616
00:39:13,230 --> 00:39:14,490
پسر بزرگتر فلج شده است،

617
00:39:14,880 --> 00:39:16,980
پسر کوچک شما اکنون مطیع من است.

618
00:39:18,280 --> 00:39:21,740
من تمام راه های فرار شما را قطع کرده ام.

619
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
ژوانگ لویین.

620
00:39:25,880 --> 00:39:26,980
کائو جینگ شیان.

621
00:39:28,110 --> 00:39:29,210
ملکه دونگشیا

622
00:39:30,710 --> 00:39:31,710
بعد،

623
00:39:32,150 --> 00:39:34,490
من شما را یکی یکی تمام می کنم.

624
00:39:52,440 --> 00:39:53,490
پسر خوبم

625
00:39:56,670 --> 00:39:57,780
ژوانگ ژیکسینگ.

626
00:39:59,320 --> 00:40:01,340
تو واقعا پسر خوب منی

627
00:40:11,320 --> 00:40:13,530
کوای دو، اوه کوای دو.

628
00:40:14,230 --> 00:40:17,610
اگر الان به پسرت نگاه کنی،

629
00:40:19,070 --> 00:40:22,420
باید بخندی یا گریه کنی؟

630
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪ وضوح چشم را پنهان می کند ♪

631
00:43:29,460 --> 00:43:36,140
♪ آرزو را درک کنید
خطرناک در کف دست ♪

632
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ امواج قدرتمند
پنهان در آستین ♪

633
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ رعد و برق بدون صدا رونق گرفت ♪

634
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ دسیسه عمیق ♪

635
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ نه به عمق ♪

636
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ نگاه من ♪

637
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ توطئه شنل محافظ من است ♪

638
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ طرح باز سلاح من است ♪

639
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ با دیوانگی که پناه می برم ♪

640
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ من دنیای کثیف رو پاک میکنم ♪

641
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ شب تاریک نیست ♪

642
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ فقط به خاطر ♪

643
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ دلم میسوزه ♪

644
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ من یک غلتک ابر هستم ♪

645
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ من باران گردان هستم ♪

646
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ پیش بینی قطب نما قلب انسان دشوار است ♪

647
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ همیشه بالا و پایین هست ♪

648
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ من زندگی و مرگ هستم ♪

649
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ من هم بخشنده هستم و هم گیرنده ♪

650
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ وقتی ایمان مانند خورشید می سوزد ♪

651
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ من با تو می خوانم ♪

652
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ من فصل کاشت هستم ♪

653
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ من فصل برداشت هستم ♪

654
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ من دنیا هستم ♪

655
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ من انسانیت هستم ♪

656
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ تو هم منی ♪